EL-S Checkup #2 : Hawaiian is being used on the sign. The words are big and colored, and have a floral design on it. I think it’s big like that as just a reminder to workers of the airport. The audience would be the general public such as workers or people entering the airport. The domain as I said is the airport. The message is “aloha ‘oe” which means I love you in Hawaiian I believe.
Multilingual Hawaiʻi
46080
United States
Honolulu
EL-S Checkip #2 : Languages used on this sign is English and Hawaiian. Languages presented all in the same way except Kokua is underlined. I think to emphasize kokua. The audience is general public. The domain is the airport. The sign is telling people we need your help. The sign is here to just let people know we need your help, it could be talking about anything.
Multilingual Hawaiʻi
46081
United States
Honolulu
EL-S Check up #2 : Hawaiian and English are being used. The Hawaiian words are bigger than the English words. I think it’s to let people know what the survey is named. The audience is probably people coming in from the mainland to talk about their flight experience. The domain is work. The sign is trying to get people engage into a survey.
Multilingual Hawaiʻi
46082
United States
Pearl City
EL-S Checkup #2 : Pidgin is being used. All of the fonts are mostly the same size. The audience is for those who are grocery shopping. The domain is a grocery store. The sign is telling the people what kind of food that is being sold to them for what price.
Multilingual Hawaiʻi
46083
United States
Aiea
EL-S Check up #2: Pidgin is being used on the card. All of the words are the same font and same size. The audience is those who are thinking of getting a family or friend a card for celebration. The domain is the general public. The card is just telling you some jokes, like you act crazy or shake your butt. Pidgin is used here to add topical humor.
Multilingual Hawaiʻi
46084
Rumänien
București
Revolution, 1989
46085
ʻAmelika Hui Pū ʻIa
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
46086
ʻAmelika Hui Pū ʻIa
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
46093
United States
Burlington
The fading of red color and text from the Spanish sign results in a peculiar juxtaposition.
46094
Deutschland
Schwerin
#Temporär #Spielplanwerbung @Fußgängerzone %2021
46095
Deutschland
Schwerin
#Namensschild @Arztpraxis
46133
Deutschland
Berlin
—
46134
Germany
Berlin
—
46135
Germany
Berlin
—
46141
United States
Honolulu
here pidgin is used by the Jawaiian band to relate more to the people
Multilingual Hawaiʻi
46142
United States
Honolulu
it's funny
Multilingual Hawaiʻi
46143
United States
Hensel Phelps is a local construction company - KA
Multilingual Hawaiʻi
46144
United States
Kaneohe
it's local cards with local humor to appeal to a local audience
Multilingual Hawaiʻi
46145
ʻAmelika Hui Pū ʻIa
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
46150
United States
Honolulu
The domain in this photo relates to education. The Hawaiian in this serves as a title to the book and relates to expedition. The intended audience is for those who want to learn more about the history of the british expedition to Hawaii. It is printed on a hardcover book. The meaning of Hokuloa means “great star” and this possibly relates to how Hawaiians navigate which is by wayfinding. - CQ
Lingscape
