intestazione in tedesco maschile e femminile, traduzione in ITA solo al maschile
LLSüdtirol
59405
Italia
Silandro
presenza della parola Frühschoppen tradotto qui con "mattina" diverso
LLSüdtirol
59406
Italia
Silandro
—
LLSüdtirol
59407
Italia
Laces
—
LLSüdtirol
59409
Italia
Castelbello-Ciardes
LL top-down con funzione informativa-regolativa; LL costituisce un atto di autorità e marca relazioni di potere; la sequenza delle lingue (D, LAD, IT, EN) è atipica, con il ladino in seconda posizione.
La presenza dell’inglese sembra avere in questo caso uno scopo simbolico e suggestivo più che strumentale