Filter data
|
ID |
Nickname |
Country / City |
Languages |
Taxonomies |
Comment |
Project / Group |
Map |
|
25910
|
|
United States
Mililani
|
|
|
Christmas. card from longs drugs. Symbolic synthetic. Don’t know anyone who says this to someone on Christmas. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25911
|
|
United States
Haleiwa
|
|
|
Guide to the food of Hawaii. Symbolic synthetic as it’s meant for people unfamiliar with where to eat or can’t decide. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25912
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
Welcome card from Walmart. Synthetic symbolic. Don’t know any local person who says this. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25913
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
Another card from local kine cards at Walmart. I don’t even know the purpose of this card. Symbolic synthetic. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25914
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
Card meant to be given to someone going away on a trip. Symbolic synthetic. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25915
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
Birthday card from local kine cards. Symbolic synthetic. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25916
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
They’re just saying what they like about Christmas. Symbolic synthetic. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
25917
|
|
United States
Pearl City
|
|
|
Birthday card. Symbolic synthetic. Full of pidgin first part. Formal English second part. JAS
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26833
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26834
|
|
United States
Aiea
|
|
|
Pearlridge Heritage Center
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26835
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
Outside of Japan it’s hard to find this spelling of sushi since it’s not recognizable by non-Japanese speakers
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26837
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
Nail salon
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26838
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
Is this Pidgin?
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26839
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26840
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
Hawaiian lyrics on a glass elevator at the International Market Place.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
26841
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
DnQ mascot
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
27086
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
27087
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
27088
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
27089
|
|
United States
Honolulu
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
Lingscape
