Das Beispiel zeigt ein sprachliches Zeichen im öffentlichen Raum, das auf den ersten Blick eindeutig als künstlerisch zuzuordnen ist. Die Verwendung des Türkischen in einem institutionellen Kontext (Haus der Kunst) ist jedoch besonders bemerkenswert.
Obwohl es sich um ein Top-down-Zeichen handelt, richtet sich der Text nicht ausschließlich an eine klar definierte sprachliche Zielgruppe. Vielmehr entfaltet das Türkische hier eine symbolische und ästhetische Funktion. Die Sprache fungiert nicht nur als Kommunikationsmittel, sondern auch als Teil der künstlerischen Ausdrucksform.
In diesem Sinne trägt das Zeichen weniger zur direkten Informationsvermittlung bei, sondern positioniert sich im Spannungsfeld von Kunst, Mehrsprachigkeit und urbaner Öffentlichkeit.
Lingscape
