Lingscape
 Log in
Lingscape Public Image Repository

About the project | Project list | Taxonomies | License

Filter data

Reset filters
ID Nickname Country / City Languages Taxonomies Comment Project / Group Map
Pin 135831 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic duplicating paint color positioning handwritten object (non-sign) mobile permanent bilingual other A4 – A3 1m² – 4m² complete text pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 090 -155831 PALRA
Pin 135832 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commemorative expressive folklore operative bottom-up linguistic duplicating paint color positioning handwritten object (non-sign) mobile permanent bilingual other 1m² – 4m² text partially removed pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 091 -155832 PALRA
Pin 135833 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic duplicating paint color positioning handwritten object (non-sign) mobile permanent bilingual other A4 – A3 complete text pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 092 -155833 PALRA
Pin 135835 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial informatory operative bottom-up linguistic chalk duplicating paper quantity handwritten printed note poster fixed mobile ephemeral permanent bilingual A4 – A3 complete image-text door business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 094 -155835 PALRA
Pin 135834 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Deutsch (German) English (English) Fala (Fala) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) 普通话 (Chinese)
recognized commercial informatory operative bottom-up linguistic duplicating fragmentary mixing color paper positioning size handwritten wood note typeface fixed ephemeral multilingual material A5 – A4 complete text wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 093 - 155834 On the left (Comedor / Horariu): Comedor (Spanish: dining room) Comeol (A Fala: dining room) Horario (Spanish: timetable) Horariu (A Fala: timetable) Cumías (A Fala: lunches) Ceas (A Fala: dinners) Almoras (A Fala: breakfasts) On the right (Tienda / Tenda): Different translations of the word "shop / store": Tenda (A Fala / Galician-Portuguese) Tienda (Spanish) Speichen (German, although the correct would be Speichern for “store” as a verb, or Laden for a shop) Loja (Portuguese) Store (English) Магазин (Russian: shop) 店舖 / 店铺 (Chinese: diànpù, shop/store) PALRA
Pin 135837 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
No language
recognized artistic commercial operative bottom-up cultural object (non-sign) fixed permanent other other A3 – 1m² complete symbol pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 095 -155837 PALRA
Pin 135838 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commemorative expressive folklore operative bottom-up cultural complementary background material paper size carved handwritten printed wood typeface fixed ephemeral permanent bilingual material other other other 1m² – 4m² image-symbol-text superimposed wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 096 -155838 PALRA
Pin 135839 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial expressive folklore operative bottom-up cultural complementary background material paper handwritten printed fixed ephemeral permanent bilingual material other other 1m² – 4m² image-symbol-text superimposed wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 097 -155839 PALRA
Pin 135840 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary paper size printed wood note plaque typeface ephemeral permanent bilingual A3 – 1m² image-symbol-text complete door business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 098 -155840 PALRA
Pin 135841 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial folklore operative bottom-up cultural complementary metal color positioning size printed display panel typeface fixed monolingual permanent material other other A3 – 1m² image-symbol-text complete wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 099 -155841 PALRA
Pin 135842 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary color paint positioning size handwritten object (non-sign) typeface fixed monolingual permanent other A4 – A3 complete symbol-text pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 100 - 155842 PALRA
Pin 135843 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial operative bottom-up cultural linguistic color size handwritten display panel wood typeface fixed monolingual permanent A5 – A4 symbol-text display business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 101 -155843 PALRA
Pin 135844 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary paper positioning size handwritten printed wood typeface fixed permanent trilingual other A4 – A3 image-symbol-text complete display business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 102 -155844 PALRA
Pin 135845 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial informatory operative bottom-up chalk duplicating material handwritten writing fixed permanent bilingual other A3 – 1m² complete symbol-text other business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 103 -155845 PALRA
Pin 135846 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial expressive operative bottom-up paint color positioning size handwritten wood typeface mobile monolingual permanent other A4 – A3 complete text other business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 104 -155846 PALRA
Pin 135847 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
No language
bottom-up religious historic metal positioning embossed object (non-sign) fixed permanent A5 – A4 complete symbol pavement religious agent
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 105 -155847 PALRA
Pin 135848 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135849 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135850 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
English (English) Lingua latina (Latin) Español (Spanish)
In this picture there are two clear language elements: Spanish "Museo Helga de Alvear" : Helga de Alvear Museum (contemporary art museum in Cáceres). "Calle Felipe Uribarri Vergel" : Felipe Uribarri Vergel Street. Stickers such as "Se acabó la fiesta" : The party is over. English (on stickers) "SCAM ME" : scam me. Latin (on stickers) "OVIS MEARS" (stylized, possibly a name or tag). It looks more like hybrid language use: part Latin (Ovis) plus a proper noun or tag (Mears). Example of code-mixing: an ancient/classical language (Latin) combined with modern identifiers (name/tag). So the main signage is in Spanish, while some stickers include English and Latin. PALRA
Pin 135851 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA