SU: Check Up #2
- What languages are used on the sign?:
The languages that are used on the sign is Hawai’i Creole or Pidgin and English.
- How are the languages presented?:
The languages are presented in big, bolded, yellow and black letters.
- Who is the audience?:
The audience is the general public, but would probably be more directed to the locals.
- What is the domain?:
The domain is on a birthday card in a public store.
- What is the sign telling people?:
The sign is telling people that whoever is receiving this card should already know who is giving it to them.
- Why is Pidgin being used here?:
Posing is being used here because it is a unique way to write a birthday card and it is something especially unique to the people of Hawai’i. It is appropriate to give someone who knows and is exposed to the language of Pidgin.
Multilingual Hawaiʻi
46056
United States
Kaneohe
HC
Domain: Plastic Reusable Bag Design
Purpose: Design choice of the bag
Audience: Store patrons who may purchase the bag
Print: Planet Earth Bag (tm)
Message: "Mo' Bettah" is a pidgin term to describe a noun placeholder as superior
Multilingual Hawaiʻi
17744
Luxembourg
Kanech
Mir gi liichten
10311
Slowenien
Kanal
—
26643
Germany
Kammerstein
—
26644
Germany
Kammerstein
—
26645
Germany
Kammerstein
—
26646
Germany
Kammerstein
—
26647
Germany
Kammerstein
—
26648
Germany
Kammerstein
—
3242
Germany
Kamenz
—
sorbLL
64177
Österreich
Kaltenbach
Bar/Restaurant in Kaltenbach, direkt neben der Talstation des Skigebiets Hochzillertal
ess:inn
64178
Österreich
Kaltenbach
Restaurant Baguette bei MPreis in Kaltenbach
ess:inn
64179
Österreich
Kaltenbach
Imbiss in Kaltenbach direkt neben der Talstation Hochzillertal
ess:inn
64180
Österreich
Kaltenbach
Bar/Restaurant in Kaltenbach, direkt neben der Talstation des Skigebiets Hochzillertal
Lingscape
