|
ID |
Nickname |
Country / City |
Languages |
Taxonomies |
Comment |
Project / Group |
Map |
|
108711
|
Ticiana Sprok
|
Hungary
Budapest
|
|
|
The other day, while sitting on the tram, I came across a public transport announcement system that switched from Hungarian to English. This was one such incident when I began to realize just how multilingualism is increasingly recognized in public places, accommodating diverse populations. It makes me reflect how these multilingual announcements are important to let everybody move around the city in comfort. Raised with multiple languages, I was constantly made to realize the value of being able to understand and be understood. Through these announcements, it really underlined how much access to language can add to public services and to the inclusivity of a city.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
46083
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Check up #2: Pidgin is being used on the card. All of the words are the same font and same size. The audience is those who are thinking of getting a family or friend a card for celebration. The domain is the general public. The card is just telling you some jokes, like you act crazy or shake your butt. Pidgin is used here to add topical humor.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47166
|
|
United States
Aiea
|
|
|
SU: Check Up #3
- What languages are used on the sign?:
The language that is used on the sign is Hawaiian.
- How is the language presented?:
The Hawaiian word “aloha” is presented backwards and upside down in all white letters.
- Who is the audience?:
The audience is the general public, but would probably be more directed towards locals.
- What is the domain?:
The domain is above a clothing store in Aiea in a public shopping center.
- What is the sign telling people?:
The Hawaiian word, “aloha”, is a form of greeting to say hello, welcome and is also a form of farewell or to say goodbye. It also means the presence of breath or breath of life as “alo” means “presence” or “share” and “ha” means “breath of life” or “essence of life”.
- Why is Pidgin/Hawaiian being used here?:
Hawaiian is being used here to catch the attention of the locals as they pass by the store.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38978
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38981
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38473
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38474
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38986
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
38987
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47189
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3 - this picture was taken at Uptown Pearlridge at Happy Wahine. The domain is Happy Wahine and the bag is named Ho’omau. Ho’omau translates to “the value of persistence and tenacity.” The audience would be shoppers because Happy Wahine is located in a shopping mall, it could also attract tourists.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47192
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3: The languages being used in here are Hawaiian, English and Pidgin. The domain is the food court is located in Downtown Pearlridge. The audience would mainly be locals since the place is called “Rainbow Drive-Inn,” it can attract many locals but many shoppers that are hungry as well.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47195
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3: This was taken in a parking lot of the Aiea Shopping Center. The domain is a shopping center/food truck. The Pidgin that is recognized is Malasadas, which is a dessert that’s fried and has sugar on top. It’s a local delite. The audience would be locals who are looking for something sweet to snack on or tourists who are curious to try it.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47196
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3: The Pidgin that is being used in this picture is “Shaka.” it’s a hand gesture that many people use here that could mean welcome or sending love. The domain is a grocery store. The audience would be grocery shoppers and people looking trying something new.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47199
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3: This is taken at Downtown Pearlridge. The title means “welcome” to the salad bar. The Hawaiian that everyone knows is Aloha. The domain is a shopping center. The audience is shoppers and locals.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
39009
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
47205
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Checkup #3: The domain is Downtown Pearlridge. Nehu market, nehu is a small bait used for fishing. It’s letting you know that you are in the food court area and it gives a bit of a Hawaiian feel. The audience is shoppers or more so locals who are looking for something to eat.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
39027
|
|
United States
Aiea
|
|
|
—
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
43892
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Domain: Pearlridge Center downtown
This is to help difference the diffferent sides of the mall, one is the plantation while to other isn’t.
Audience: Customers that are walking in, and wanting to go to the other part of the mall.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
43893
|
|
United States
Aiea
|
|
|
EL-S Domain : Downtown Pearlridge Center
Audience: Its to help catch the others eyes, and see if there anything that local people might get or non-locals. Mostly to help bring in customers.
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
|
43383
|
|
United States
Aiea
|
|
|
NIP
|
Multilingual Hawaiʻi
|
|
Lingscape
