The purpose of using Hawaiian on this poster is to execute the qualities that Oahu’s DPR employees value and showcase in the work field. This is posted up in the district park of McCully. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46167
United States
Honolulu
This is an example of Hawaiian. Ho’Āla meaning to awaken, rise up. It’s a sign advertising a spa so it’s more neutral in advertising to both tourists and locals.
-NIP
Multilingual Hawaiʻi
47191
United States
Kaneohe
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/wai%C4%81hole-poi-factory-kaneohe-2?select=bpE8L4F6j3RVgNxbGAMzYQ
This photo is a menu from a restaurant called Waiahole Poi Factory. There are 2 Hawaiian foods named in this menu. Kulolo, a dessert made with taro and coconut. Haupia, which is a coconut based dessert.
Multilingual Hawaiʻi
113239
United States
Onchiota
—
113495
United States
Clifton Park
—
53079
United States
Tucson
—
65880
United States
Brownsville
—
Letreros en el RGV
133976
United States
Austin
—
5464
United States
Buckley
sticker over free flyer at rest stop
6744
United States
Danville
—
7256
United States
Camargo
—
143960
United States
Central Falls
—
RILL
15704
United States
Tucson
Este signo muestra que vas pie el Camino equivocado.incluye ambos idimoas, ingles y espanol.
Alexa G
39000
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44120
United States
Honolulu
This is a poster in UHM’s Shidler building. The use of Hawaiian in this poster shows that the intended audience is the local community. It also creates a sense of “togetherness”. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46168
United States
Honolulu
This has English, Hawaiian, and Pidgin. It’s a mock up surf report at Ala Moana Bowls which is a local spot that’s named with its Pidgin. It was outside of a clothing store so it’s probably more for tourists but has a touch of local flavor in the writing to make it more neutral.
-NIP
Multilingual Hawaiʻi
47192
United States
Aiea
EL-S Checkup #3: The languages being used in here are Hawaiian, English and Pidgin. The domain is the food court is located in Downtown Pearlridge. The audience would mainly be locals since the place is called “Rainbow Drive-Inn,” it can attract many locals but many shoppers that are hungry as well.
Multilingual Hawaiʻi
113496
United States
Clifton Park
—
49496
United States
Boulder
Wittier Elementary School, Boulder, CO (photo by Ula A)
Lingscape
