The domain in this photo is branding and commodification. The Pidgin on this book is “pass on, no pass back”. This is a reference to a game that the author used to play as a child. It is when someone punches u in the arm and u have to pass it on to someone else. The intended audience is Pidgin speakers and those who are interested in the language of Pidgin. It is printed on card-stock and paper. The implied message is to show many short stories of the author in Pidgin. - CQ
Multilingual Hawaiʻi
113502
gloria
United States
Hartford
—
51038
United States
Boulder
Wulfgar Parmenter
Colorado Spanish
65887
United States
Fort Worth
Spanish language for tequila. Majority Hispanic neighborhood. 8/10 surrounding signs are in English-none for beer or liquor .
Spanish as vice
133983
United States
Austin
—
6751
United States
Danville
—
143967
United States
Central Falls
—
RILL
15711
United States
Tucson
Esta es una restaurante se llama El Potosino. El Potosino se refiere a un estado en México.
39007
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
47199
United States
Aiea
EL-S Checkup #3: This is taken at Downtown Pearlridge. The title means “welcome” to the salad bar. The Hawaiian that everyone knows is Aloha. The domain is a shopping center. The audience is shoppers and locals.
Multilingual Hawaiʻi
113503
gloria
United States
Newport
—
51039
United States
Boulder
Wulfgar Parmenter
Colorado Spanish
65119
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
65888
United States
Fort Worth
Spanish language for riding the bus. All 10 surrounding signs are in English .
Spanish as vice
133984
United States
Austin
—
6752
United States
Danville
—
10336
United States
Tucson
At the old bear down gym. instrucciones bilingües
143968
United States
Central Falls
—
RILL
15712
United States
Tucson
Esta imagen muestra una iglesia que promueve servicios los domingos alas once de la manana. Hace propaganda que tiene plentitud de vida.
-Brianna H.
Lingscape
