Spanish language for liquor (mescal). 9/10 surrounding signs are in English-none for beer or liquor .
Spanish as vice
133986
United States
Austin
—
6498
United States
Hume
Twisted Piston café
6754
United States
Danville
—
10338
United States
Tucson
—
143970
United States
Central Falls
—
RILL
15714
United States
Tucson
Esta foto es de una restaurante que de llama “La Olla”. La comida en esta restaurante es muy buena. Jenise L.
16994
United States
Chapel Hill
Jade Palace
90978
United States
Columbus
Brewery beer names
39010
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
46434
United States
Pearl City
Here we see Pidgin being used on an advertisement inviting people to create music for a future party or event. This sign was located along a busy road and sometimes it’s difficult for drivers to actually read the sign. The Pidgin being used here is in large font so as to attract the locals on their commute. As this is a local community, it seems appropriate to use Pidgin.
Multilingual Hawaiʻi
47202
United States
Honolulu
The domain in this photo is branding. The purpose of using Pidgin in this case is to attract locals into being the local snack that is exclusive go Hawaii. The connection of locals to this snack could be personal and relating to cultural aspects. The intended audience is locals. It is printed on plastic. The implied message is to get locals to buy the local snacks that they all know of and are familiar with. - CQ
Lingscape
