Yo fundo este el letrero en Tucson, Arizona. Lo ser tres millas de la autopista.
John R.
24954
United States
Kapolei
This is a card that says “ey! Dis card no stay late” (hwc). In English this says wait! This card is not late. In other words the person is saying that they are not giving the card, after your birthday is passed. This is symbolic-authentic. R.N.
Multilingual Hawaiʻi
39034
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43898
United States
Aiea
EL-S Domain: Pearlridge Longs Drugs
Purpose : To give to your family or friends, for a birthday or gathering
Audience; Family members or friends who might be local and want their members to have a fun time while reading the card.
Multilingual Hawaiʻi
47226
United States
Honolulu
GM - I saw this while walking down to Waikiki. The intended audience is tourist / visitors. It had drink Aloha all over the posters with Pepsi on it. Just because it has a Aloha on it, I feel like it could attract visitors to drink the “aloha”
Multilingual Hawaiʻi
51322
United States
Kapaʻa
The sticker on this car parked in the side of the road says “can,” which is most likely from the phrase “if can, can; if no can, no can”. It is not referring to a soda can, but to possibility.
Multilingual Hawaiʻi
6779
United States
Tilton
—
72827
United States
Lewisville
Localizado en Lewisville. Adriana
15739
United States
Tucson
En esta foto puedes ver el letrero de un restaurante. Tienen buena comida y una mariachi que juega aquí todas las noches del viernes.
Óscar L
24955
United States
Kapolei
This is a card that says “Minahs brah”, “Shaka, brah”, “laydahs, brah”, and “What, brah” (hwc). This is a card that is using humor. Because brah does not mean bra it is short for braddah which means “brother” in English. Minahs is minor; to locals it also means “it is not a big deal”. Laydahs is later. This is symbolic-authentic. R.N.
Multilingual Hawaiʻi
25979
Thomas_Lewis
United States
Lorain
—
Lewis_Lorain
34171
United States
Morehead
In Small Town
39035
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43899
United States
Aiea
EL-S Domain: Pealriddge Uptown, Custom tees
Purpose; you can create your own shirts, and you can have family names, or whatever you want.
Audience: Mostly people who want to celebrate birthdays and put their family names on there and those who have passed.
Multilingual Hawaiʻi
47227
United States
Honolulu
GM - this was in one of the dorm towers. This poster is trying to educate students at UH with the Hawaiian language. Red: ‘Ula’Ula
Lingscape
