LM. Ko’olaupoko district. DO IT 4 DA KEIKI. Meaning do it for the kids. Intended for locals.
Multilingual Hawaiʻi
47204
United States
Honolulu
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/aloha-table-honolulu?select=AZBRhYyMHAxi5gvVkwtcGw
This photo is a recommendation board from a restaurant called Aloha Table. It has a Hawaiian food on it called the Loco Moco as well as the Hawaiian word E Komo Mai which means welcome.
Multilingual Hawaiʻi
38245
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
39013
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44133
United States
Hauula
LM. Ko’olaupoko district. “Hau’ula No Ka Oi” means “Hau’ula is the best” intended for locals.
Multilingual Hawaiʻi
47205
United States
Aiea
EL-S Checkup #3: The domain is Downtown Pearlridge. Nehu market, nehu is a small bait used for fishing. It’s letting you know that you are in the food court area and it gives a bit of a Hawaiian feel. The audience is shoppers or more so locals who are looking for something to eat.
Multilingual Hawaiʻi
38246
United States
Honolulu
Educating tourists about Hawaiian history and culture
Multilingual Hawaiʻi
39014
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44134
United States
Kaneohe
LM. Ko’olaupoko district. NO ULU NO ENTRY. Meaning if you don’t have breadfruit you can’t enter. Intended for locals
Multilingual Hawaiʻi
47206
United States
Waipahu
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/highway-inn-waipahu?select=5ZK0GkXuJwdhswhWk5GyEQ
This photo is a flyer menu for the restaurant Highway Inn. It has the Hawaiian numbers from 1-5.
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/rainbow-drive-in-honolulu?select=QpShF2XlccM6I9Tv8IiXBw
This board is the menu from a restraint called Rainbow Drive-In. It contains the Pidgin word shaka which is a hand gesture local to Hawaii.
Multilingual Hawaiʻi
39016
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44136
United States
Kaaawa
LM. Ko’olaupoko district. WATER IZ LIFE. Pidgin for Braddah IZ. Intended for locals.
Multilingual Hawaiʻi
47208
United States
Honolulu
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/fresh-catch-honolulu-2?select=aicGktykNZxnIyR3dPpgUA
This photo is of a menu from the restaurant Fresh Catch. The Pidgin word on this menu is Ono which means delicious.
Multilingual Hawaiʻi
39017
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44137
United States
Kaneohe
LM. Ko’olaupoko district. DAKINE. Can be used in many ways like when something cannot come to mind on what to say. (This one is being used as a logo) intended audience locals.
Multilingual Hawaiʻi
47209
United States
Honolulu
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/moke-s-bread-and-breakfast-kaimuki-honolulu?select=uv84NAnHkWc1uHrOmNV3qg
This photo is a restraint name that has the word Moke is the name. The word Moke is a Pidgin word that's kinda like manly.
Lingscape
