N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/da-ono-hawaiian-foods-honolulu-4?select=J1ioHyJ5r-4zHQImNG9c9w
This is a menu from the restraint Da Ono Hawaiian Foods. The name contains the Pidgin words Da Pidgin. Da means the and Ono means delicious.
Multilingual Hawaiʻi
39019
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
39020
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44140
United States
Honolulu
N.L, This is a picture of the Mckinley Highschool diploma. It contains the Hawaiian words Ike Makaukau Aloha which is Mckinleys highschools motto.
Multilingual Hawaiʻi
39021
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44141
United States
Honolulu
N.L, This photo is of the sign for Kawananakoa middle school. It has the Hawaiian word Kawananakoa who was one of the 5 founders of the Democratic party of Hawaii.
Multilingual Hawaiʻi
39022
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44142
United States
Honolulu
N.L, This is a picture of the sign for ala Moana. Ala Moana in Hawaiian means path to the sea.
Multilingual Hawaiʻi
39023
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43375
United States
Honolulu
in UHM dorms to advocate for Hawaiian language and culture
Multilingual Hawaiʻi
44143
United States
Honolulu
N.L Grinz is pidgin for food
Multilingual Hawaiʻi
39024
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43376
United States
Honolulu
used in UHM dorms to advocate for Hawaiian language and culture
SK
Multilingual Hawaiʻi
44144
United States
Honolulu
N.L Ohana is Hawaiian for family
Multilingual Hawaiʻi
39025
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43377
United States
Honolulu
SK
Multilingual Hawaiʻi
44145
United States
Honolulu
N.L, Ono is pidgin for delicious
Multilingual Hawaiʻi
39026
United States
Waimanalo
—
Multilingual Hawaiʻi
43378
United States
Laie
SK
Multilingual Hawaiʻi
43890
United States
Kaneohe
SU
- medium: The sign is printed on a metal sign at the entrance of the S.W. King Intermediate School.
- domain: The context of the sign is ‘Ōlelo community media in Kāne’ohe.
- audience: The sign is intended for the people who are driving by the school’s entrance to see and also for the students who are involved or planning on getting involved with ‘Ōlelo.
- function: The sign is trying to inform people where the ‘Ōlelo media takes place on campus and also to inform people who are driving by that the intermediate school is involved with ‘Ōlelo community media.
- language: The language that is more dominant on the sign is English because there is more of it present but there are also a couple Hawaiian words.
The word ‘Ōlelo means “word, language, talk” in Hawaiian.
Lingscape
