Filter data
ID
Nickname
Country / City
Languages
Taxonomies
Comment
Project / Group
Map
113319
United States
Lowville
—
124327
Thomas_Lewis
United States
Pascagoula
Communicative
Spanish Dominant
SpanPasc
65960
United States
Edinburg
don't drink the bath water
Letreros en el RGV
6312
United States
Waukegan
used car lot
6824
United States
Georgetown
—
7336
United States
Chicago
shop sign
17320
United States
Chapel Hill
Parking Meter, West Franklin
86184
United States
Davenport
Spanish
24744
United States
Tucson
—
108712
ryansunada
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43432
United States
Honolulu
(HC)
Domain: Silk-screened t-shirt
Purpose: To convey a popular local expression.
Audience: Locals who enjoy saying: "Aloha fo' days", locals who enjoy the color and branded manufacturer of the shirt.
Printed: AAA cotton t-shirt
Implied message: "Aloha" translates to a universal term in Hawaiian to "love". "Love (for days)"
Multilingual Hawaiʻi
43944
United States
Grove City
—
51112
United States
Boulder
Submitted by: Isabel S.
Colorado Spanish
5289
United States
Broomfield
—
6313
United States
Waukegan
used car lot
6825
United States
Georgetown
—
7337
United States
Chicago
—
10153
United States
Tucson
Casa Molina Del Norte
17321
United States
Chapel Hill
University Baptist Church
26537
United States
Cannon Beach
No Parking This Side Of Street
Lingscape
