Dolce Vita & El Pueblito restaurants on N. Campbell Ave. -Arlene B.
80096
United States
Kailua
Directions to chocolate factory (given in English and Japanese) off the main road
44000
United States
Honolulu
It’s at a local Foodlands, Maikai means good and Shaka is a local hand sign. It’s used mainly for advertisement and attracting people to try foodland specific items. It’s a printed poster so it’s not really a permanent fixture.
NIP
Multilingual Hawaiʻi
47072
United States
Honolulu
(SK) (#3) The domain of this photo is in the local Safeway near campus. “Da Mini Pounder” with the emphasis on “Da” is how the use of Pidgin is found. The intended audience of this product is anyone looking for some crackers and shopping in Safeway
Multilingual Hawaiʻi
47328
United States
Jersey City
—
52960
United States
Tucson
—
65248
United States
McAllen
I saw this sign at Eyemart in McAllen
Letreros en el RGV
65504
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
66017
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
3553
United States
Paia
—
72673
United States
Lewisville
Boutique en Lewisville. Adriana
10209
United States
Tucson
Este es un complejo de apartamentos llamado sol.
Amanda R
11745
United States
Tucson
This is a street sign for a historic neighborhood in Tucson, Arizona. It translates to “garden street"
44001
United States
Aiea
This is an example of pidgin a “Titta bun” being a hairstyle for many local women. It’s printed onto a wooden plaque as a sellable object so it’s more a permanent decoration in someone’s house used to attract more local customers.
NIP
Multilingual Hawaiʻi
47073
United States
Haleiwa
(SK) (#3) The domain of this photo is located in the North Shore of Oahu, specifically in Haleiwa. Uncle Bo’s is a restaurant that is in the main center of Haleiwa. We can find the word “grindz” located on this happy hour menu. This is the use of Pidgin and the purpose is to make tourists feel like they are getting a local and Hawaiian experience. The target audience is those eating and dining at Uncle Bo’s during happy hour.
Lingscape
