PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 182 -136492
PALRA
139308
Naomi_Heller
Spain
València
Sticker on lamppost.
Valencia
146220
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146476
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146732
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146988
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
147244
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
147500
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
28972
Spain
Salamanca
Spanish menu and English translation #adv
135981
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136237
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136493
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 183 - 136493
Spanish
"Rutas Ecuestres": Equestrian routes
Fala
"Us Tres Lugaris": The Three Villages (in Spanish it would be Los Tres Lugares, in Portuguese Os Três Lugares).
The poster mixes Spanish for the descriptive part and Fala for the name, marking local identity.