PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 186 - 136496
A Fala
"Us Tres Lugares": The Three Villages (in Spanish it would be Los Tres Lugares; in Portuguese Os Três Lugares).
Spanish
"Prohibido el paso a perros": No dogs allowed
"Curso de verano inglés": English summer course
"Sierra de Gata Turismo – nueva app!": Sierra de Gata Tourism – new app!
English
"app": Loanword in international use
So the main language here is Spanish, with Fala marking local identity, and English appearing as a global borrowing.
PALRA
139312
Naomi_Heller
Spain
València
Sticker on lamppost
Valencia
146224
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146480
Naomi_Heller
Spain
València
https://qr.unblockthecity.com/#NDE5MSwwLDAsMA==
Valencia
146736
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
147248
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
28976
Spain
Salamanca
English name of a pub #adv
135985
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136241
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136497
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 187 - 136497
"Redificose Esta Obra Año 1675" : “This work was rebuilt in the year 1675”