PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 065 -155806
PALRA
136062
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136318
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136574
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
14462
Spain
Granada
+Braille
14718
Spain
Priego de Córdoba
—
146046
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146302
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146814
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
147326
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
147582
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
135807
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 066 -155807
PALRA
136063
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136319
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
The languages in this sign are Spanish and Arabic (transliterated into Latin letters).
"Casa Museo Árabe": Spanish, meaning Arab House Museum.
"Yusuf Al-Burch": An Arabic name, written in Latin script.
"Siglo XII": Spanish, meaning 12th century.
"Sālās": Looks like an Arabic word transliterated, probably meaning halls/rooms.
Then the list is in Spanish:
Zaguán: entrance hall.
Sala de té: tea room.
Sala de armas: armory.
Jardín: garden.
Sala de danza: dance hall.
Harem: harem (women’s quarters).
Alcoba: bedroom.
So this is a Spanish museum sign with Arabic influence, reflecting the mixture of cultures in Cáceres.
Lingscape
