Victoria V. - this is a picture of Mi Nidito Mexican Restaurant. It is located on 4th and 29th street in south Tucson
24666
United States
Columbus
—
39002
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44122
United States
Honolulu
This is a public sign showcasing an alarm system. The intended audience would be both locals with a business as well as foreigners as it includes English words. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46170
United States
Honolulu
This would be an example of Hawaiian. It’s pretty neutral on being for both locals and tourists mainly because it’s in Longs. It uses Keiki to communicate to both that it’s for kids and has nice fun designs that could be appealing to either side.
-NIP
Multilingual Hawaiʻi
47194
United States
Honolulu
The domain in this photo is branding and commodification. The Hawaiian in this case is “Hula Pahu” and this is the title of the book. It is also a direct translation of the subtitle, “drum dance”. The purpose of using Hawaiian adds credibility to the book because it talks about Hawaiian culture. It is natural to put the Hawaiian language when talking about Hawaiian culture. The book is specifically targeted on people who want to learn about Hawaiian culture specifically hula. This is printed on card-stock and paper. The implied message is to educate people about hula. - CQ
Multilingual Hawaiʻi
113498
United States
Clifton Park
—
56154
United States
Sierra Vista
—
121690
United States
Aurora
—
65627
United States
Edinburg
—
Letreros en el RGV
1371
United States
Norman
—
6491
United States
Tuscola
—
6747
United States
Danville
Illiana
7259
United States
Tuscola
—
15707
United States
Tucson
El Herradero Carniceria es un mercado. El mercado prepara carne.
39003
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44123
United States
Honolulu
This is the menu at South Shore Grill. We see the use of Pidgin in this menu to showcase their “local favorites”; “keiki dog,” “small kine”. The intended audience is both local and foreigner customers. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46171
United States
Honolulu
This is an example of Pidgin and Hawaiian. With Huli and being a cooking style. And Mele Kalikimaka being merry Christmas in Hawaiian. While fiyah is spelt in the Pidgin style and the whole of the shirt being a more local oriented design.
-NIP
Lingscape
