This is a store sign, permanent fixture, advertising a jewelry store, Na Hoku means stars, it’s a more local staple that’s been around for a while (since 1924) both for tourists and locals.
-NIP
Multilingual Hawaiʻi
47189
United States
Aiea
EL-S Checkup #3 - this picture was taken at Uptown Pearlridge at Happy Wahine. The domain is Happy Wahine and the bag is named Ho’omau. Ho’omau translates to “the value of persistence and tenacity.” The audience would be shoppers because Happy Wahine is located in a shopping mall, it could also attract tourists.
Multilingual Hawaiʻi
116053
United States
Saratoga Springs
phonetic, English based Vietnamese
127573
Monserrat Diaz
United States
Seattle
El centro de la Raza, a place where anyone is welcomed and a place that is free!
65878
United States
San Juan
LetrerosenelRGV
Letreros en el RGV
133974
United States
Austin
—
5462
United States
Buckley
official state signage at rest stop
6742
United States
Tilton
—
7254
United States
Camargo
—
7510
United States
Washington
—
15446
United States
Tucson
—
15702
United States
Marana
Jadyn B- Este señal dice en inglés “West Road”. El Camino de Oeste está en Norte Tucson en Marana.
81238
United States
Santa Cruz
Behind bus stop, “fetch"
25174
United States
Kapolei
This is a mix of pidgin and english. “I wen bake one cake” is pidgin for “i baked you a cake”. This card could be classified as symbolic-authentic because it establishes emotions when read in pidgin.
Multilingual Hawaiʻi
95830
United States
Sacramento
—
32854
United States
Lorain
—
Lewis_Lorain
38998
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44118
United States
Honolulu
I saw another card in pidgin at target. Super cute and funny cards. GM
Multilingual Hawaiʻi
46166
United States
Honolulu
This is an example of Pidgin. It’s on a bag being sold so it’s more a commodity. I’d associate the brand Da Kine more with locals over tourists so it caters more to them. Though is accessible to both
-NIP
Lingscape
