Questo cartello trilingue è visibilmente diretto ai gruppi turistici più presenti in Trentino: i germanofoni e gli angolofoni in generale. Ho fatto la foto perché m'interessava l'estensione analogica del plurale con Umlaut (Hünde statt Hunde), e l'ortografia tedesca per 'leash' in inglese. Trovo sia ben rappresentativo del fatto che il Trentino sia una regione che impara il tedesco (sia per la regolarizzazione del plurale Umlaut per gli animali maschili, che per la ). Gli do ragione, perché ho sempre trovato che il plurale di 'Schaf' dovrebbe essere 'Schäfe'!
AlpiLinK
86247
Michele_Bassanese
Italy
Castelletto
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86246
Michele_Bassanese
Italy
Castelletto
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86245
Michele_Bassanese
Italy
Castelletto
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86242
Michele_Bassanese
Italy
Roana
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86240
Italy
Selva di Progno, frazione di Giazza
Giazza/Ljetzan: sign at exit of the village which invites the visitors to come back.
AlpiLinK
86239
Michele_Bassanese
Italy
Castelletto
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86238
Michele_Bassanese
Italy
Rotzo
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86225
Michele_Bassanese
Italy
Rotzo
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86215
Michele_Bassanese
Italy
Roana
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86213
Michele_Bassanese
Italy
Roana
Holiga Mutar maria pit bor ozandar
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86204
Michele_Bassanese
Italy
Mezzaselva
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86203
Michele_Bassanese
Italy
Roana
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86202
Michele_Bassanese
Italy
Roana
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86201
Michele_Bassanese
Italy
Canove di Roana
—
LLZIMBRISCH7KOMÄUN2023
86200
Michele_Bassanese
Italy
Canove di Roana
Rèndela (brooklet or gutter), from ohg. rennila 'sleeve where the flour falls as it comes out of the grinder.' germ. *rannilōn-
The italian sentence "antichi lavatoi" translates to "old laundry places"