This image contains:
German (Deutsch)
"Der Zeitgeist": "The spirit of the time"
"Eröffnung: Mittwoch, 11. September 2024, 18 Uhr": "Opening: Wednesday, September 11, 2024, 6 PM"
"11. September 2024 – 31. August 2025": Exhibition dates
"Kurator: Sergio Edelstein": "Curator: Sergio Edelstein"
Spanish (Español)
"2.068 DIENTES": "2,068 Teeth"
Artist name: "Santiago Sierra"
PALRA
136527
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
The text in this image is in Spanish.
Key words and their English translation:
“SUMISIÓN”: “Submission”
“OBRA: PALABRA DE FUEGO”: “WORK: Word of Fire”
“ARTISTA: SANTIAGO SIERRA”: “ARTIST: Santiago Sierra”
“CD. JUÁREZ, CHIH. NOVIEMBRE 2006”: “Ciudad Juárez, Chihuahua. November 2006”
PALRA
136526
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
This image contains:
English (Latin alphabet)
Artist’s name: Santiago Sierra
Location & date: Senatsreservenspeicher, Cuvrystraße 3/4, Berlin-Kreuzberg, 2011
Japanese (日本語)
サンティアゴ・シエラ: “Santiago Sierra” (written phonetically in Katakana)
穀物倉9番と16番の中から録音したベルリン: “Berlin recorded from inside granaries No. 9 and No. 16”
German (Deutsch)
Senatsreservenspeicher: “Senate Reserve Storage” (a former grain storage building in Berlin)
PALRA
136525
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
German: Klassenkampf
Italian: Lotta di classe
Spanish: Lucha de clases
French: La lutte des classes
Dutch: Klassenkamp
Danish/Norwegian/Swedish: Klassekamp
Romanian: Lupta de clasa
Polish: Walka klasowa
Finnish: Luokkataistelu
Slovak/Czech: Triední boj
Portuguese: Luta de classes
Albanian: Lufta e klasave
English: Class struggle / Class fight
Galician: Loita de clases
Basque: Klase borroka
Maltese: Lieda ta’ klassi
Catalan: Lluita de classes
Hungarian: Osztályharc
Slovenian: Boj tried
Turkish: Klas mücadelesi
Serbo-Croatian (Latin): Klasne borbe
Russian: Классовая борьба
Bulgarian: Борбата на класите
Ukrainian: Класова боротьба
Hebrew: מלחמת מעמדות
Arabic: الصراع الطبقي
Chinese: 阶级斗争
Japanese: 階級闘争
Greek: Αγώνας τάξεων
PALRA
136524
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
English:
Text:
STOP THE STEALING
RETURN THE STOLEN
COMPENSATE THE VICTIMS
Small text: “The 3 Commandments of Postcolonialism”
Spanish:
"Santiago Sierra": Artist’s name
"26 mayo – 13 agosto 2006": 26 May – 13 August 2006 (exhibition dates)
"cacmálaga": Centro de Arte Contemporáneo de Málaga (Contemporary Art Centre of Málaga)
PALRA
136523
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
This poster is in French.
"NO": “No” (the title of the work, same in English and French)
"Santiago Sierra": Artist’s name
"26 mai – 31 juillet 2011": 26 May – 31 July 2011 (exhibition dates)
"www.rurart.org
": Website of the hosting institution
Lingscape
