This poster is in French.
"NO": “No” (the title of the work, same in English and French)
"Santiago Sierra": Artist’s name
"26 mai – 31 juillet 2011": 26 May – 31 July 2011 (exhibition dates)
"www.rurart.org
": Website of the hosting institution
PALRA
136522
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136521
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136520
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136519
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136518
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136517
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136516
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136515
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136514
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136513
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136512
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136511
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136510
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136509
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136508
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136507
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136506
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136505
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
Spanish
"Bokatines Bokatería • Cervecería": Bokatines Sandwich Shop • Beer House
"Jarra de 1/2 litro": Half-litre jug
"Cubos de 6 botellines": Buckets of 6 small bottles
"Nuestras cervezas": Our beers
"Consulta disponibilidad": Check availability
"Radler": Beer mixed with lemonade (Spanish term, borrowed from German)
"Tinto de verano": Summer wine (wine mixed with soda)
Brand names (international, English/Dutch roots)
Amstel (Dutch beer brand)
Heineken (Dutch beer brand)
Ladrón de manzanas (Spanish cider brand, literally “Apple thief”)
So the main language is Spanish, with international beer brands (Dutch/English marketing names).
PALRA
136504
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
Spanish
"Calle Moret": Moret Street (street sign)
"Bokatines Bocatería + Cervecería": Bokatines Sandwich shop + Beer house
On the menu board: words like "barra", "nuestra cerveza", "oferta", etc. (all Spanish).
English
"ALE-HOP": Brand name (written in English, though it’s a Spanish company)
"SUN": Printed on the inflatable ring inside the shop.
Dutch (or Flemish)
"Amstel": A beer brand from the Netherlands (on the umbrella).
Lingscape
