Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). L'insegna appartiene ad un ristorante spagnolo, che offre prodotti della cucina del paese di provenienza. Si noti la bandiera spagnola e la scritta "Patanegra" che fa riferimento all'omonimo prosciutto. / The sign shows the typical name of a Spanish restaurant, offering typical products from Spain. There is the Spanish flag. The name "Patanegra" refers to a Spanish ham.
AlpiLinK
125444
Italy
Verona
Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). The picture tells us that the restaurant/pub/bar sells foreign beer, produced in and typical of a German region called Bavaria. The German text says, "Schlossbrauerei: aus Hallertau seit 1590." This indicates the name of the brewery and the year the beer started being produced. Observations: "Birra Bavarese" is the main message for the local audience and it is written in Italian, the local language. / La foto ci informa che il ristorante/pub/bar vende birra straniera, prodotta in una regione tedesca chiamata Baviera e tipica di quella zona. Il testo in tedesco dice: "Schlossbrauerei: aus Hallertau seit 1590". Questo indica il nome della birreria e l'anno in cui questa birra ha iniziato a essere prodotta. Osservazioni: "Birra Bavarese" è il messaggio principale rivolto al pubblico locale ed è scritto in italiano, la lingua locale.
Die niederdeutsche Sprache wird häufig mit Gemütlichkeit assoziiert. Interessanterweise wird hier das Niederdeutsche verwendet, um Verständnis zu generieren. Die eigentlichen Informationen wurden jedoch auf Hochdeutsch verfasst.
Lingscape
