Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). L'insegna appartiene ad un ristorante spagnolo, che offre prodotti della cucina del paese di provenienza. Si noti la bandiera spagnola e la scritta "Patanegra" che fa riferimento all'omonimo prosciutto. / The sign shows the typical name of a Spanish restaurant, offering typical products from Spain. There is the Spanish flag. The name "Patanegra" refers to a Spanish ham.
Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). The picture tells us that the restaurant/pub/bar sells foreign beer, produced in and typical of a German region called Bavaria. The German text says, "Schlossbrauerei: aus Hallertau seit 1590." This indicates the name of the brewery and the year the beer started being produced. Observations: "Birra Bavarese" is the main message for the local audience and it is written in Italian, the local language. / La foto ci informa che il ristorante/pub/bar vende birra straniera, prodotta in una regione tedesca chiamata Baviera e tipica di quella zona. Il testo in tedesco dice: "Schlossbrauerei: aus Hallertau seit 1590". Questo indica il nome della birreria e l'anno in cui questa birra ha iniziato a essere prodotta. Osservazioni: "Birra Bavarese" è il messaggio principale rivolto al pubblico locale ed è scritto in italiano, la lingua locale.
AlpiLinK
125542
Deutschland
Hamburg
—
125544
Uruguay
Montevideo
Francés
126063
Italy
Roma
2025 commercial
126366
Deutschland
Münster
—
126711
Deutschland
Heikendorf
Die niederdeutsche Sprache wird häufig mit Gemütlichkeit assoziiert. Interessanterweise wird hier das Niederdeutsche verwendet, um Verständnis zu generieren. Die eigentlichen Informationen wurden jedoch auf Hochdeutsch verfasst.
126873
Deutschland
Malchin
@Bäckerei Hatscher
126874
Deutschland
Malchin
—
127057
Deutschland
Malchin
—
127058
Deutschland
Malchin
—
127059
Deutschland
Malchin
@Sitzungssaal Rathaus #Spruch von Fritz Reuter
127187
Österreich
Wien
—
127238
België
Houffalize
Humorvak
127398
Italy
Modena
—
127399
Italy
Resia (UD)
Foto: ISIS Paschini-Linussio di Tolmezzo (UD).
La foto mostra frasi scritte in (sloveno) resiano e in italiano.
Il titolo prende il nome dal proprietario del luogo dove è stata scattata la foto, a cui la ballata era dedicata.
Sotto la fotografia è indicato il nome della persona che ha composto la ballata. / The photo includes phrases written in Resiano and Italian.
The title derives from the name of the owner of the place where the photo was taken; the song (a ballad) was in fact dedicated to him.
The image below is the man who wrote the song.
AlpiLinK
127404
Italy
Barbarano Mossano (VI)
Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). E' possibile vedere questo segnale sui treni italiani, nei pressi delle porte di accesso e di uscita. Invita le persone a cedere il posto a passeggeri con mobilità ridotta. / We can find this picture in trains near the doors. It tells us to give up the nearest seats to the doors to persons with special needs.
AlpiLinK
127405
Italy
Verona
Foto: ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV). The sign tells us the name of a train station in Verona. It is in the Venetian dialect and means "cat's hole."/ Il cartello ci indica il nome di una stazione ferroviaria a Verona. È in dialetto veneto e significa "buco del gatto".
Lingscape
