Lingscape
 Log in
Lingscape Public Image Repository

About the project | Project list | Taxonomies | License

Filter data

Reset filters
ID Nickname Country / City Languages Taxonomies Comment Project / Group Map
Pin 135835 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial informatory operative bottom-up linguistic chalk duplicating paper quantity handwritten printed note poster fixed mobile ephemeral permanent bilingual A4 – A3 complete image-text door business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 094 -155835 PALRA
Pin 135834 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Deutsch (German) English (English) Fala (Fala) Português (Portuguese) Русский (Russian) Español (Spanish) 普通话 (Chinese)
recognized commercial informatory operative bottom-up linguistic duplicating fragmentary mixing color paper positioning size handwritten wood note typeface fixed ephemeral multilingual material A5 – A4 complete text wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 093 - 155834 On the left (Comedor / Horariu): Comedor (Spanish: dining room) Comeol (A Fala: dining room) Horario (Spanish: timetable) Horariu (A Fala: timetable) Cumías (A Fala: lunches) Ceas (A Fala: dinners) Almoras (A Fala: breakfasts) On the right (Tienda / Tenda): Different translations of the word "shop / store": Tenda (A Fala / Galician-Portuguese) Tienda (Spanish) Speichen (German, although the correct would be Speichern for “store” as a verb, or Laden for a shop) Loja (Portuguese) Store (English) Магазин (Russian: shop) 店舖 / 店铺 (Chinese: diànpù, shop/store) PALRA
Pin 135837 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
No language
recognized artistic commercial operative bottom-up cultural object (non-sign) fixed permanent other other A3 – 1m² complete symbol pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 095 -155837 PALRA
Pin 135838 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commemorative expressive folklore operative bottom-up cultural complementary background material paper size carved handwritten printed wood typeface fixed ephemeral permanent bilingual material other other other 1m² – 4m² image-symbol-text superimposed wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 096 -155838 PALRA
Pin 135839 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial expressive folklore operative bottom-up cultural complementary background paper material handwritten printed fixed ephemeral permanent bilingual material other other 1m² – 4m² image-symbol-text superimposed wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 097 -155839 PALRA
Pin 135840 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary paper size printed wood note plaque typeface ephemeral permanent bilingual A3 – 1m² image-symbol-text complete door business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 098 -155840 PALRA
Pin 135841 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial folklore operative bottom-up cultural complementary metal color positioning size printed display panel typeface fixed permanent monolingual material other other A3 – 1m² image-symbol-text complete wall business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 099 -155841 PALRA
Pin 135842 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary color paint positioning size handwritten object (non-sign) typeface fixed permanent monolingual other A4 – A3 complete symbol-text pavement business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 100 - 155842 PALRA
Pin 135843 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial operative bottom-up cultural linguistic color size handwritten display panel wood typeface fixed monolingual permanent A5 – A4 symbol-text display business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 101 -155843 PALRA
Pin 135844 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized commercial expressive folklore operative bottom-up cultural linguistic complementary paper positioning size handwritten printed wood typeface fixed permanent trilingual other A4 – A3 image-symbol-text complete display business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 102 -155844 PALRA
Pin 135845 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala) Español (Spanish)
recognized artistic commercial informatory operative bottom-up chalk duplicating material handwritten writing fixed permanent bilingual other A3 – 1m² complete symbol-text other business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 103 -155845 PALRA
Pin 135846 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
Fala (Fala)
recognized commercial expressive operative bottom-up paint color positioning size handwritten wood typeface mobile monolingual permanent other A4 – A3 complete text other business hospitality
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 104 -155846 PALRA
Pin 135847 Laura_Pizarro_Jacinto Spain San Martín de Trevejo
No language
bottom-up religious historic metal positioning embossed object (non-sign) fixed permanent A5 – A4 complete symbol pavement religious agent
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 105 -155847 PALRA
Pin 135848 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135849 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135850 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
English (English) Lingua latina (Latin) Español (Spanish)
In this picture there are two clear language elements: Spanish "Museo Helga de Alvear" : Helga de Alvear Museum (contemporary art museum in Cáceres). "Calle Felipe Uribarri Vergel" : Felipe Uribarri Vergel Street. Stickers such as "Se acabó la fiesta" : The party is over. English (on stickers) "SCAM ME" : scam me. Latin (on stickers) "OVIS MEARS" (stylized, possibly a name or tag). It looks more like hybrid language use: part Latin (Ovis) plus a proper noun or tag (Mears). Example of code-mixing: an ancient/classical language (Latin) combined with modern identifiers (name/tag). So the main signage is in Spanish, while some stickers include English and Latin. PALRA
Pin 135851 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135852 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Español (Spanish)
— PALRA
Pin 135853 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
English (English) Español (Spanish)
The sticker shows two different uses of language and script: English: "THE GENDER BENDER" : English phrase, recognizable internationally, often tied to activism, gender identity, and LGBTQ+ contexts. Spanish/Multilingual Tagging Context: @cromaticacrew : not a language itself but a username/crew name. Likely Spanish in origin (“cromática” = chromatic in Spanish), but written in Latin alphabet, intended to be read universally on social media. PALRA
Pin 135855 Laura_Pizarro_Jacinto Spain Cáceres
Lingua latina (Latin)
Funerary slab inside the Iglesia de San Juan in Cáceres. The presence of livestock on family heraldry, especially cows or oxen, is deeply meaningful in Extremadura, a region historically centered on pastoralism and the Mesta (sheep-herding guild). PALRA