Oggetti esposti al Museo Etnografico di Malborghetto (UD), attestanti il multilinguismo storico del territorio e l'esistenza del tedesco della Valcanale.
AlpiLinK
130483
Italy
Malborghetto (UD)
"Benvenuto" multilingue in Piazza Municipio, Malborghetto (UD).
AlpiLinK
130484
Italy
Malborghetto (UD)
Epigrafi tombali della Chiesa "della Visitazione di Maria Santissima" di Malborghetto (UD), a testimonianza dell'esistenza del tedesco valcanalese. La tomba a destra appartiene a un membro di una famiglia in vista del paese, von Canal, legata al Palazzo Veneziano, oggi sede del Museo Etnografico.
AlpiLinK
86249
Italy
Malcesine
Questo cartello trilingue è visibilmente diretto ai gruppi turistici più presenti in Trentino: i germanofoni e gli angolofoni in generale. Ho fatto la foto perché m'interessava l'estensione analogica del plurale con Umlaut (Hünde statt Hunde), e l'ortografia tedesca per 'leash' in inglese. Trovo sia ben rappresentativo del fatto che il Trentino sia una regione che impara il tedesco (sia per la regolarizzazione del plurale Umlaut per gli animali maschili, che per la ). Gli do ragione, perché ho sempre trovato che il plurale di 'Schaf' dovrebbe essere 'Schäfe'!
Lingscape
