Pidgin and English
At the Polynesian Cultural Center, I came across this “Soda Bomb” soda truck. What struck me was that the menu was mainly in English but had incorporated Pidgin elements. For example, the “Shoots,” “Ho Nah,” “Ho Cuz,” “Das Cherreh,” and “Broke Da Mouth” drinks are all elements/phrases within the Pidgin language. This showed me how businesses use elements such as Pidgin to connect to local customers. The use of Pidgin here reflects the community around it. It made me realize that multilingualism also represents culture, and that language choices in public spaces can make people feel recognized and embodied.
Multilingual Hawaiʻi
43378
United States
Laie
SK
Multilingual Hawaiʻi
39047
United States
Laie
tita's grill
Multilingual Hawaiʻi
91188
Italia
Laives
Kundgabe Gemeinde Bruneck [91188; 91287; 91288]
LL-Politics_Südtirol
91189
Italia
Laives
Kommunikation der Landeswahlbehörde [90958; 91161; 91189; 91224; 91286]
LL-Politics_Südtirol
91190
Italia
Laives
serie: panchine
LLSüdtirol
91191
Italia
Laives
—
LLSüdtirol
91192
Italia
Laives
—
LLSüdtirol
91193
Italia
Laives
—
LLSüdtirol
91194
Italia
Laives
—
LLSüdtirol
91195
Italia
Laives
Partei: Lega; Parteikommunikation [91195]
LL-Politics_Südtirol
91196
Italia
Laives
Partei: Team K; Kandidaten: Paul Köllensperger, Giuliana Dragogna, Davide Perasso [91141; 91196; 91410; 91457; 91507; 91532; 91589; 91592]