|
ID |
Nickname |
Country / City |
Languages |
Taxonomies |
Comment |
Project / Group |
Map |
|
78411
|
|
Italia
Selva
|
|
|
—
|
LLSüdtirol
|
|
|
78412
|
|
Italia
Selva
|
|
|
2 cartelli trilingui con Ladino; 1 bilingue (Bolzano) senza Ladino
|
LLSüdtirol
|
|
|
78413
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Titolo in EN, nomi delle pietanze in EN e DE (Schlumpf in DE)
ingredienti in IT, DE e EN traduzione duplicating
|
LLSüdtirol
|
|
|
78414
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Nomi solo in IT; descrizione degli ingredienti in IT, DE e EN con traduzione duplicating
|
LLSüdtirol
|
|
|
78415
|
|
Italia
Selva
|
|
|
in IT errori: carne salada
TP in tedesco. Traduzione con omissioni
Legato a ID 78423, ID 78422, ID 78421, ID 78420, ID 78419.
|
LLSüdtirol
|
|
|
78416
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Presenza di Regionalsprache: Kaiserschmaren (non tradotto)
TP è in tedesco, Fragmentary, Heiße Liebe
Legato a ID 78423, ID 78422, ID 78421, ID 78420, ID 78419
|
LLSüdtirol
|
|
|
78417
|
|
Italia
Selva
|
|
|
errori nel tedesco
|
LLSüdtirol
|
|
|
78418
|
|
Italia
Selva
|
|
|
—
|
LLSüdtirol
|
|
|
56146
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Reihenfolge: Ladino, DE, IT
|
LLSüdtirol
|
|
|
78419
|
|
Italia
Selva
|
|
|
presenza di una parola ladina "crafuncins" in un testo trilingue (IT, DE, EN)
pagina di menu trilingue.
Legato a ID 78423, ID 78422, ID 78421, ID 78420, ID 78416, ID 78415.
|
LLSüdtirol
|
|
|
56147
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Reihenfolge: Ladino, De, IT
|
LLSüdtirol
|
|
|
78420
|
|
Italia
Selva
|
|
|
pagina di menu trilingue.
Legato a ID 78423, ID 78422, ID 78421, ID 78419, ID 78416, ID 78415.
|
LLSüdtirol
|
|
|
56148
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Reihenfolge: IT, DE, Ladino
|
LLSüdtirol
|
|
|
78421
|
|
Italia
Selva
|
|
|
errori nel tedesco: Omelette mia gemischte Pilze
pagina di menu trilingue.
Legato a ID 78423, ID 78422, ID 78420, ID 78419, ID 78416, ID 78415.
|
LLSüdtirol
|
|
|
56149
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Reihenfolge: Ladino, IT, DE, EN
|
LLSüdtirol
|
|
|
78422
|
|
Italia
Selva
|
|
|
pagina di menu trilingue.
Legato a ID 78423, ID 78421, ID 78420, ID 78419, ID 78416, ID 78415.
|
LLSüdtirol
|
|
|
56150
|
|
Italia
Selva
|
|
|
Reihenfolge: DE,IT; assenza del ladino
|
LLSüdtirol
|
|
|
78423
|
|
Italia
Selva
|
|
|
pagina di menu trilingue.
Legato a ID 78422, ID 78421, ID 78420, ID 78419, ID 78416, ID 78415
|
LLSüdtirol
|
|
|
56151
|
|
Italia
Selva
|
|
|
sulle piste; Reihenfolge: ladin, IT, DE
|
LLSüdtirol
|
|
|
56152
|
|
Italia
Selva
|
|
|
A valle delle piste;
|
LLSüdtirol
|
|
Lingscape
