Poster at Peña Southwest Family Health Center: Denver, Colorado
5443
United States
Denver
Added wings
6395
United States
Denver
—
10604
Indonesia
Deopk
—
116018
Estados Unidos
Des Moines
#Xiomara’sSalon
116019
Estados Unidos
Des Moines
#Xiomara’sSalon
#Spanglish
116020
Estados Unidos
Des Moines
#Xiomara’sSalon
#English
#MoneyTransfer
116021
Estados Unidos
Des Moines
#Xiomara’sSalon
#SpanishFirst
#EnglishSecond
25076
Deutschland
Dessau-Roßlau
—
25077
Deutschland
Dessau-Roßlau
—
25078
Deutschland
Dessau-Roßlau
—
4182
Niederlande
Deventer
—
24248
Netherlands
Deventer
—
74830
India
Dhauli
%2022
@buddhist temple
113329
United States
Dickinson Center
—
113330
United States
Dickinson Center
—
39742
Luxembourg
Diddeleng
—
11023
Luxemburg
Diekirch
Auf dieser Mülltonne sehen wir einen Sticker mit den Aufschriften: „Déchets mélangés“ und darunter „Mischabfall“. Es ist keine Luxemburgische Notiz auf der Mülltonne im Vergleich zu der Mülltonne in der Stadt Luxemburg. Hinzu kommt, dass Deutsch hier steht, was auch nicht so üblich ist.
Faszit: zunächst Französisch danach Deutsch, kein luxemburgisch
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
11024
Luxemburg
Diekirch
Auf dem ersten Schild ist alles auf Luxemburgisch und auf dem zweiten alles auf Französisch.
Faszit: Luxemburgisch und Französisch sind gleichgestellt
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
11025
Luxemburg
Diekirch
Auf diesem Schild sehen wir Französisch "tenir les chiens en laisse" und Deutsch " Hunde an der Leine führen". Französich kommt an erster Stelle auf diesem Schild. Bedeutung der Aussagen sind äquivalent zueinander, gute Übersetzung.
Faszit: zunächst Französich danach Deutsch
Lingscape
