Questo cartello trilingue è visibilmente diretto ai gruppi turistici più presenti in Trentino: i germanofoni e gli angolofoni in generale. Ho fatto la foto perché m'interessava l'estensione analogica del plurale con Umlaut (Hünde statt Hunde), e l'ortografia tedesca per 'leash' in inglese. Trovo sia ben rappresentativo del fatto che il Trentino sia una regione che impara il tedesco (sia per la regolarizzazione del plurale Umlaut per gli animali maschili, che per la ). Gli do ragione, perché ho sempre trovato che il plurale di 'Schaf' dovrebbe essere 'Schäfe'!
AlpiLinK
90601
Italy
Opicina
—
99049
Kurt Feyaerts
Italy
Venezia
—
Venezia bottom-up
99305
Tallulah
Italy
Venezia
—
Venezia bottom-up
102889
Kaiko Lenhard
Italy
Venezia
double house number, destruction
Venezia bottom-up
Group 3
38121
Italy
Bozen
—
MultiBZ
40169
Italy
Bolzano
—
MultiBZ
40425
Italy
Firenze
—
Italianismi
117993
Pietro Maiorana
Italy
Catania
Greeting sign on municipal Christmas tree
119529
Pietro Maiorana
Italy
Catania
—
125417
Italy
Verona
Scritte presenti su un distributore di caffé, ISIS "Florence Nightingale", Castelfranco Veneto (TV)