Auf dieser Mülltonne sehen wir einen Sticker mit den Aufschriften: „Déchets mélangés“ und darunter „Mischabfall“. Es ist keine Luxemburgische Notiz auf der Mülltonne im Vergleich zu der Mülltonne in der Stadt Luxemburg. Hinzu kommt, dass Deutsch hier steht, was auch nicht so üblich ist.
Faszit: zunächst Französisch danach Deutsch, kein luxemburgisch
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
16
Luxemburg
Luxemburg
%2016
1040
Luxemburg
Luxemburg
—
1808
Luxemburg
Esch an der Alzette
—
4880
Luxemburg
Luxemburg
—
7952
Luxemburg
Clerf
—
9488
Luxemburg
Luxemburg
—
11024
Luxemburg
Diekirch
Auf dem ersten Schild ist alles auf Luxemburgisch und auf dem zweiten alles auf Französisch.
Faszit: Luxemburgisch und Französisch sind gleichgestellt
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
99600
Questoph
Luxemburg
Luxembourg
—
40976
Luxemburg
Luxembourg
—
785
Luxemburg
Luxemburg
—
1041
Luxemburg
Luxemburg
—
3601
Luxemburg
Esch an der Alzette
gudd dass ech e pur Sprochen verstinn
4881
Luxemburg
Luxemburg
—
7953
Luxemburg
Leithum
—
9489
Luxemburg
Luxemburg
—
11025
Luxemburg
Diekirch
Auf diesem Schild sehen wir Französisch "tenir les chiens en laisse" und Deutsch " Hunde an der Leine führen". Französich kommt an erster Stelle auf diesem Schild. Bedeutung der Aussagen sind äquivalent zueinander, gute Übersetzung.
Faszit: zunächst Französich danach Deutsch
Lingscape
