A public art instillation in the Dakhóta language, where each word is written in Dakhóta and a QR code is available to explore written and spoken Dakhóta. Here: http://walkerart.org/two-stars
34172
United States
Morehead
Small town store
39036
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
41340
United States
Kahuku
The purpose of the sign is to spread cognizance about the nesting of the Albatrosses to tourists. The sign uses Hawaiian to convey that the Hawaiian language is still being used.
Multilingual Hawaiʻi
47228
United States
Honolulu
GM - Ono seafood. Ono usually means delicious. I’ve heard it’s a great seafood restaurant - very popular!
Multilingual Hawaiʻi
6781
United States
Westville
—
72829
United States
Lewisville
Servicios de Income Tax y insurance. Adriana
17277
United States
Chapel Hill
—
24957
United States
Kapolei
This card says “here’s one bottled water fo’ go with your birthday cake” and there is a bottle that says “local kine tap water, straight from da pipe” (hwc). The first phrase in English means here is a bottled water to go with your birthday cake. And the phrases on the bottle says local tap water, water coming from the faucet. This a humor saying that our tap water is clean so you do not need to get it from bottled water from the store. This is symbolic-authentic. R.N.
Multilingual Hawaiʻi
25981
United States
Lorain
—
Lewis_Lorain
92029
United States
Minneapolis
A healthcare sign written in Af-Soomaali, and offering a website in the same language.
34173
United States
Morehead
Church in Small Town
39037
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
41341
United States
Kahuku
The sign tells tourists about Kahuku Point and the Hawaiian Monk Seal (a critically endangered endemic species of Hawaii) Honey Girl. The sign teaches tourists a few Hawaiian words.
Multilingual Hawaiʻi
47229
United States
Honolulu
GM - I was at Whole Foods and this was a persons reusable grocery bag. Any kine stuff meaning all kinds of. Good bag for the grocery store
Multilingual Hawaiʻi
51837
United States
Lewes
—
63613
United States
Kaneohe
This sticker, made by a local company, features the Pidgin phrase “Cheehoo” stylized as the Champion brand logo. Cheehoo is an exclamatory phrase used when something exciting is happening. I think that stylizing this local phrase as a trendy apparel company makes it more accessible for younger audiences.
Multilingual Hawaiʻi
6782
United States
Westville
—
72830
United States
Lewisville
Paleteros y frutería en Lewisville. Adriana
15742
United States
Tucson
En etse restaraunte mexicana, “El Rio” tiene comida de desayuno, almuerzo, y pan de dulce. Es en restaruante local en el Grande y Saint Mary’s.
Hector S.
Lingscape
