Hawaiian word with its English translation on the ground.
Multilingual Hawaiʻi
39045
United States
Hilo
—
Multilingual Hawaiʻi
41349
United States
Waimanalo
—
Multilingual Hawaiʻi
42885
United States
Columbus
—
47237
United States
Pearl City
This photo contains Pidgin, and was taken at Poke On Da Run in Pearl City. Not many tourists visit Pearl City, so Poke On Da Run seems to cater to the local demographic. They serve mostly local foods, and the Pidgin is used to contribute to this atmosphere. SM
Multilingual Hawaiʻi
65926
United States
Brownsville
—
6534
United States
Chrisman
illini
6790
United States
Westville
—
17286
United States
Carrboro
—
28550
United States
Virginia Beach
—
37766
United States
Leonardtown
—
38790
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
39046
United States
Honolulu
sorry no mo! pau
Multilingual Hawaiʻi
41350
United States
Waimanalo
—
Multilingual Hawaiʻi
42630
United States
Honolulu
(SP) This is a photo of a bench on a corner in the domain of a public park. It is permanent and it’s medium is stone. It is a quote in Hawaiian and I’m not sure what it’s saying, though it may be a popular or familiar quote among Hawaiian speakers, or it could just be a one off quote that was added for decoration. It is clearly made for Locals who understand Hawaiian, because anyone who can’t speak the language obviously won’t get much from it. It’s meant to make the bench and stone structure more beautiful and connected to the state of Hawai'i and its history.
Multilingual Hawaiʻi
47238
United States
Kapolei
This photo was taken in the produce section of Down to Earth’s Kapolei location. The sign advertises Small Kine Farms, a local farm that Down to Earth sources produce from. The use of Pidgin suggest that Small Kine Farms is local and a small business, which would please consumers who try to shop sustainably. SM
Lingscape
