Cahuilla (Native American language) it means “Thank you, please come again”
43431
United States
Honolulu
(HC)
Domain: Hawaii's Finest Clothing
Purpose: To denote sizes of the t-shirts on the rack.
Audience: Children and Women
Printed: Slate display board
Message: Classifying the sizes of the t-shirts, in this case intended for use of women and children.
Multilingual Hawaiʻi
43943
United States
Grove City
—
65960
United States
Edinburg
don't drink the bath water
Letreros en el RGV
6312
United States
Waukegan
used car lot
6824
United States
Georgetown
—
7336
United States
Chicago
shop sign
17320
United States
Chapel Hill
Parking Meter, West Franklin
86184
United States
Davenport
Spanish
24744
United States
Tucson
—
43432
United States
Honolulu
(HC)
Domain: Silk-screened t-shirt
Purpose: To convey a popular local expression.
Audience: Locals who enjoy saying: "Aloha fo' days", locals who enjoy the color and branded manufacturer of the shirt.
Printed: AAA cotton t-shirt
Implied message: "Aloha" translates to a universal term in Hawaiian to "love". "Love (for days)"
Lingscape
