(SP)(check in #3) Hawaiian can be found on this permanent wooden sign at the exit of a nature reserve. Hawaiian was used here to thank the guests and encourage them to come again, but that it not clear to those who do not understand Hawaiian—this sign may have been placed here to add to the “beauty and authenticity of Hawai'i” feeling without actually having to be understood by most guests, and perhaps get a nod and a smile from guests who do speak Hawaiian. Many people unfamiliar with Hawaiian may see the language as something ancient, mystical, and powerful, so the park may have been trying to go for this feeling by adding a “mystical” phrase in Hawaiian at the exit (even though its actual meaning is quite mundane).
Multilingual Hawaiʻi
65236
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
3029
United States
Alexandria
—
24789
United States
Tucson
El letrero está cerca de un parque. La calle está en la parte sur de la ciudad. Arturo N
26837
United States
Honolulu
Nail salon
Multilingual Hawaiʻi
27093
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
43989
United States
Grove City
—
65237
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
3030
United States
Alexandria
—
24790
United States
Tucson
Estas es una firmar para una barbería. Eso tenía brillante y vibrante colores.
26838
United States
Honolulu
Is this Pidgin?
Multilingual Hawaiʻi
43990
United States
Grove City
—
65238
United States
McAllen
—
Letreros en el RGV
66007
United States
Edinburg
no weapons
Letreros en el RGV
10455
United States
Tucson
Anita's Market is in the historic Barrio Anita, an area inhabited by generations of Mexican families.
24791
United States
Tucson
Este pictura era en la esquina cerca del gymnasio del universidad. El mapa era muy especifico y claro.
Carlos O
26839
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
41175
United States
Kalaheo
“Eh brah! No stay too long!” Pidgin sign at all tables put in place asking patrons to be mindful of how long they spend due to the additional time it takes for staff to clean due to COVID19
Lingscape
