This was a sign for the bathroom for a family stall. I was at the movie theater and they had different bathroom options. It’s nice when they have the photo comic picture and the word to know exactly what it’s indicating. GM
Multilingual Hawaiʻi
47338
United States
Honolulu
JP Hawaiian is being used here in the domain of advertisement. The location is a local mall located in kahala. The use of Hawaiian here seems to be for the purpose of celebrating Christmas, but in. Local way that coveys a welcoming atmosphere
Multilingual Hawaiʻi
7403
United States
Chicago
—
26603
United States
Cannon Beach
—
44011
United States
Aiea
KA. Kilakila describes the dancer as majestic
Multilingual Hawaiʻi
46059
United States
Honolulu
HC
Domain: sign outside a retail record store
Purpose: To ask the customer to ring the bell
Print: vinyl label
Implied message: "Da" is the pidgin equivalent to the english word "the". "Please ring da bell", is a local way to ask to "Please ring the bell."
Multilingual Hawaiʻi
47339
United States
Honolulu
JP Hawaiian is being used here to help convey a friendly overtone to the message of Covid awareness. The poster is mostly geared toward tourists however, with the majority of the sign being written in English and Japanese. The domain is Public Health and safety
Multilingual Hawaiʻi
65259
United States
Rio Grande City
bilingual photo
Letreros en el RGV
7404
United States
Lincolnwood
restaurant name
90092
United States
Santa Cruz
—
46060
United States
Honolulu
Ohana! I saw this sign at the mall and thought it was very cute! This is a nice sign to put up in a family home for decorations. It was being displayed on when of the stands at the mall. GM
Multilingual Hawaiʻi
47340
United States
Honolulu
JP Here, Pidgin is being used on kitchen towels in a home goods store in Kahala Mall. The use of Pidgin here helps to convey a friendly and even humorous message for anyone who might be using the towels am their kitchen.
Multilingual Hawaiʻi
7405
United States
Lincolnwood
—
27117
United States
Austin
English
96749
United States
Sacramento
French and Spanish
46061
United States
Honolulu
Mahalo! I saw this sign at the mall at one of the stands by the food court. This is a great sign to decorate a house with, especially at the door to tell guests to take off shoes. GM
Multilingual Hawaiʻi
47341
United States
Honolulu
JP This is a picture of a T-shirt in a local surf shop in Kahala mall with a message written in Pidgin. The domain is closest to advertisement. The Pidgin is on a T-shirt, therefore indication that the shirt is marketed towards those who might appreciate the message and usage of Pidgin
Lingscape
