PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 048 -155789
PALRA
136045
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136301
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
Left plaque (ceramic street sign)
Language: Spanish
Text: “CALLE ADARVE DEL PADRE ROSALÍO”
This is the street name. “Adarve” refers to a walled passage or alley, typical of medieval towns. Padre Rosalío is a local religious figure commemorated here.
Right plaque (metallic commemorative plaque)
Language: Spanish
Though partly blurred, the inscription refers to the restoration of the old quarter (Ciudad Antigua de Cáceres), mentioning the Patrimonio Cultural de la Humanidad (World Cultural Heritage) designation by UNESCO.
It includes a date: November 1986, which is when Cáceres was declared a UNESCO World Heritage Site.
PALRA
136557
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
7789
Spain
Málaga
—
14445
Spain
Alcalá la Real
—
135790
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 049 -155790
PALRA
136046
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136302
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136558
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
14446
Spain
Alcalá la Real
—
129134
Spain
Zamora
Peut être d'autres langues que je ne peux identifier
135791
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 050 -155791
PALRA
136047
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
The languages visible in the picture are:
Spanish: "CUIDADO CON EL ESCALÓN"
English: "WATCH OUT FOR THE STEP"
German: "ACHTEN SIE AUF DIE STUFE"
French: "ATTENTION AU PAS"
PALRA
136559
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
14447
Spain
Alcalá la Real
—
129135
Spain
Zamora
—
135792
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 051 -155792