PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 172 - 136481
PALRA
10785
Spain
Madrid
—
Italianismi
146209
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146465
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
147233
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
147489
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
Valencia
—
Valencia
28961
Spain
Salamanca
Spanish menu that includes Japanese names of dishes and English phrases #adv
129057
Spain
Zamora
—
135970
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136226
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136482
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 173 - 136482
"El Duende del Chafaril": The Goblin of the Fountain
Duende = goblin, elf, or spirit (also used in Andalusian culture for a kind of magical inspiration in flamenco).
Chafaril =is a word used in Extremadura, Salamanca, and parts of Andalucía to mean public fountain or water source. It comes from Arabic šarābil (related to drinking places / conduits), like many water-related words in Spanish.
Lingscape
