This image contains:
English (Latin alphabet)
Artist’s name: Santiago Sierra
Location & date: Senatsreservenspeicher, Cuvrystraße 3/4, Berlin-Kreuzberg, 2011
Japanese (日本語)
サンティアゴ・シエラ: “Santiago Sierra” (written phonetically in Katakana)
穀物倉9番と16番の中から録音したベルリン: “Berlin recorded from inside granaries No. 9 and No. 16”
German (Deutsch)
Senatsreservenspeicher: “Senate Reserve Storage” (a former grain storage building in Berlin)
PALRA
139342
Naomi_Heller
Spain
València
Sticker on lamppost
Valencia
145998
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146254
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146510
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146766
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
147278
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
147534
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
135759
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 018 - 155759
Notes:
STOP : English (international traffic convention, used across Europe).
A 150 m. : Spanish (a 150 metros = “in 150 meters”).
English for the word STOP (standardized for road signs).
Spanish for the distance marker (a 150 m.).
PALRA
136015
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136271
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136527
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
The text in this image is in Spanish.
Key words and their English translation:
“SUMISIÓN”: “Submission”
“OBRA: PALABRA DE FUEGO”: “WORK: Word of Fire”
“ARTISTA: SANTIAGO SIERRA”: “ARTIST: Santiago Sierra”
“CD. JUÁREZ, CHIH. NOVIEMBRE 2006”: “Ciudad Juárez, Chihuahua. November 2006”
Lingscape
