PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 111 -136373
Notes:
"En ca" meaning “at the house of.” Standard Spanish would be en casa de Gil. It reflects the local speech around San Martín de Trevejo and nearby villages.
PALRA
10677
Spain
Donostia
—
Italianismi
146101
Naomi_Heller
Spain
València
—
146357
Naomi_Heller
Spain
València
—
135862
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136118
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136374
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 112 -136374
PALRA
10678
Spain
San Sebastián
—
Italianismi
80054
Spain
Fisterra
—
146102
Naomi_Heller
Spain
València
—
146358
Naomi_Heller
Spain
València
—
146870
Naomi_Heller
Spain
València
—
135863
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136119
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136375
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 113 -136375