At the top, there are crossed keys: this is the symbol of Saint Peter (San Pedro), who holds the keys to Heaven. This iconography links the stone either to a church dedicated to St. Peter or to ecclesiastical authority.
Below, the inscription:
D. I G V E L S R A N O C L R I G O
The carving is eroded, but it looks like a commemorative or donor’s inscription, probably abbreviating the name of a benefactor or cleric.
Language: Latin
Located at the Iglesia de San Juan, built between the 13th and 17th centuries, mixing Romanesque and Gothic styles, and it was associated with guilds (like the “Ovejeros” – shepherds). Inscriptions like this one are part of that heritage, marking contributions from individuals or groups.
PALRA
136117
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136373
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 111 -136373
Notes:
"En ca" meaning “at the house of.” Standard Spanish would be en casa de Gil. It reflects the local speech around San Martín de Trevejo and nearby villages.
PALRA
10677
Spain
Donostia
—
Italianismi
146101
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
146357
Naomi_Heller
Spain
València
—
Valencia
147125
alex_analyzing stickers_unibe
Spain
València
—
Valencia
135862
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136118
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
Cáceres
—
PALRA
136374
Laura_Pizarro_Jacinto
Spain
San Martín de Trevejo
PALRA | Documenting Living Languages in Western Iberia
SM | San Martín de Trevejo Corpus ID : 112 -136374
Lingscape
