JP This is a picture of a T-shirt in a local surf shop in Kahala mall with a message written in Pidgin. The domain is closest to advertisement. The Pidgin is on a T-shirt, therefore indication that the shirt is marketed towards those who might appreciate the message and usage of Pidgin
Multilingual Hawaiʻi
115949
United States
Akwesasne
—
117741
United States
Ticonderoga
—
7406
United States
Arlington
—
27118
United States
Austin
—
46062
United States
Honolulu
HC
Domain: Bathroom anti-smoking sign
Purpose: To say, "thank you for not smoking"
Intended Audience: Bathroom patrons
Print: Vinyl sticker
Message: "Thank you for not smoking"
Multilingual Hawaiʻi
65518
United States
Brownsville
—
Letreros en el RGV
7407
United States
Washington
—
27119
United States
Austin
—
97263
United States
Elk Grove
—
46063
United States
Honolulu
“But no take mo bettah ones when you leave” I saw this sign in the mall in a stand by the food courts. It had both Hawaiian and Pidgin in it. GM
Multilingual Hawaiʻi
115951
United States
Burlington
—
65519
United States
Edinburg
A sign with two languages
Letreros en el RGV
7408
United States
Washington
—
27120
United States
Austin
—
34544
United States
Crestwood
—
46064
United States
Honolulu
I saw this sign in the Hamilton library while I was sitting at one of the tables. I believe it’s saying the protocols of masking and what do to if you sneeze in the library. This sign is from the center for Hawaiian language. GM
Lingscape
