El Herradero Carniceria es un mercado. El mercado prepara carne.
39003
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44123
United States
Honolulu
This is the menu at South Shore Grill. We see the use of Pidgin in this menu to showcase their “local favorites”; “keiki dog,” “small kine”. The intended audience is both local and foreigner customers. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46171
United States
Honolulu
This is an example of Pidgin and Hawaiian. With Huli and being a cooking style. And Mele Kalikimaka being merry Christmas in Hawaiian. While fiyah is spelt in the Pidgin style and the whole of the shirt being a more local oriented design.
-NIP
Multilingual Hawaiʻi
47195
United States
Aiea
EL-S Checkup #3: This was taken in a parking lot of the Aiea Shopping Center. The domain is a shopping center/food truck. The Pidgin that is recognized is Malasadas, which is a dessert that’s fried and has sugar on top. It’s a local delite. The audience would be locals who are looking for something sweet to snack on or tourists who are curious to try it.
Multilingual Hawaiʻi
113499
Jay
United States
Tupper Lake
—
121691
United States
Aurora
—
1372
United States
Norman
—
6748
United States
Danville
official town signs
7260
United States
Paxton
—
15708
United States
Tucson
Toni F.
39004
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44124
United States
Honolulu
I would consider this Pidgin because it incorporates both English and Hawaiian in the phrase “Join the Ohana”. This is another poster up at South Shore Grill. The intended audience can also be both locals and people of other ethnic groups living on the island. AJR
Multilingual Hawaiʻi
46172
United States
Honolulu
Image of Rooster speaking pidgin 2 things known in Hawaii being displayed. “Eh brah” meaning can be used like saying Eh brah no worries. LM
Multilingual Hawaiʻi
47196
United States
Aiea
EL-S Checkup #3: The Pidgin that is being used in this picture is “Shaka.” it’s a hand gesture that many people use here that could mean welcome or sending love. The domain is a grocery store. The audience would be grocery shoppers and people looking trying something new.
Lingscape
