N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/rainbow-drive-in-honolulu?select=QpShF2XlccM6I9Tv8IiXBw
This board is the menu from a restraint called Rainbow Drive-In. It contains the Pidgin word shaka which is a hand gesture local to Hawaii.
Multilingual Hawaiʻi
65127
United States
McAllen
Is a popular meat market that has a slang name. It is also a family business.
131432
Mitchell_Swartzell
United States
Everett
The city of Everett sits at the very edge of the Seattle metropolitan, almost arguably not a part of it. With this, you will see signs that are largely English, and sprinkled around are occasional non-English signs.
132200
kvd
United States
New Brunswick
—
MultilingualNewJersey
15720
United States
Tucson
Yo tomar esta foto en la esquina de Benson Highway y Alvernon. Es una tienda que vende carne, pollo, frutas, tortillas, y mas. En un muy buena tienda.
Jessica W.
17256
United States
Chapel Hill
Walmart
39016
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44136
United States
Kaaawa
LM. Ko’olaupoko district. WATER IZ LIFE. Pidgin for Braddah IZ. Intended for locals.
Multilingual Hawaiʻi
46184
United States
Honolulu
N.L this has the Hawaiian word Kane. This photo was from yelp. https://www.yelp.com/biz_photos/daniel-k-inouye-international-airport-hnl-honolulu-2?select=9USahkGisSSqf6rGK4lJNQ
47208
United States
Honolulu
N.L
https://www.yelp.com/biz_photos/fresh-catch-honolulu-2?select=aicGktykNZxnIyR3dPpgUA
This photo is of a menu from the restaurant Fresh Catch. The Pidgin word on this menu is Ono which means delicious.
Multilingual Hawaiʻi
65128
United States
Austin
a sign i saw outside a parking garage!
Letreros en el RGV
131433
Mitchell_Swartzell
United States
Everett
An auto shop located in Everett. It sits just on the edge of an industrial block that's not too far from the transit center.
132201
kvd
United States
New Brunswick
—
MultilingualNewJersey
6761
United States
Danville
—
7529
United States
Washington
—
17257
United States
Chapel Hill
Walmart
89705
United States
Santa Cruz
Su lavanderia Wash Dry
39017
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
44137
United States
Kaneohe
LM. Ko’olaupoko district. DAKINE. Can be used in many ways like when something cannot come to mind on what to say. (This one is being used as a logo) intended audience locals.
Multilingual Hawaiʻi
46185
United States
Honolulu
N.L This photo has the Hawaiian word Maika'i. This photo was from yelp. https://www.yelp.com/biz_photos/foodland-honolulu-3?select=-DgAolMMvtUYaKSYG0SVtQ
Lingscape
