On grant ave. Right next to a circle K on the corner of grant and Columbus
150780
United States
Frederick
Inside McDonald's
90876
United States
Maplewood
—
37628
United States
Lewes
—
42492
United States
Honolulu
(SP) this is a permanent plastic/metal fixture (medium) on a restaurant (contain). The use of “ono” here is meant to make potential customers (mostly locals who understand the meaning of ono) to immediately associate this restaurant with “deliciousness”. I think the Pidgin here is also used in a commodified sense to make a more catchy and “local” name for this restaurant. Also, this Pidgin is meant to convey to customers that even though this is a Korean-food specific restaurant, it will have a local, more broad feeling environment so it can attract more customers than just Korean people looking for an authentic restaurant (like: “at other Korean restaurants you may only hear servers speaking Korean, but here you’ll hear Pidgin too!”)
Multilingual Hawaiʻi
43004
United States
Columbus
Diaspora Korean Restaurant
46076
United States
Honolulu
AJR - Check In #2. As we see in this photo, the phrase “Lawai’a Krew”. I’m not so sure what Lawai’a means but I do believe it is a Hawaiian term. This picture was found in the T&C apparel store, therefore I would guess the intended audience is both locals and non-locals but locals are most likely to be drawn to this shirt
Multilingual Hawaiʻi
115964
United States
Saranac Lake
—
117756
United States
Plattsburgh
—
65276
United States
Penitas
—
66045
United States
Edinburg
—
Letreros en el RGV
6397
United States
Broomfield
—
15613
United States
Tucson
This is a Mexican restaurant on tee corner of grant and Norris ave
Lingscape
