KA : The term "Crack seed" refers to a variety of snacks that are local favorites. From Li Hing seeds to Horse Shit (black licorice), it's difficult to categorize Crack seed without seeing a Crack seed store. Domain is retail.
Multilingual Hawaiʻi
25912
United States
Pearl City
Welcome card from Walmart. Synthetic symbolic. Don’t know any local person who says this. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38456
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
38968
United States
Mānoa
—
Multilingual Hawaiʻi
47160
United States
Kaneohe
KA : Aumoku means swim boat. I just wanted to point out how dumb the name is. it could also mean "swim land mass" it doesn't really make sense. I just thought it was interesting. Domain is transportation.
Multilingual Hawaiʻi
25913
United States
Pearl City
Another card from local kine cards at Walmart. I don’t even know the purpose of this card. Symbolic synthetic. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38969
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
47161
United States
Kaneohe
KA : Ohana means family. And family isn't left behind.
Multilingual Hawaiʻi
25914
United States
Pearl City
Card meant to be given to someone going away on a trip. Symbolic synthetic. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38970
United States
Haiwi
—
Multilingual Hawaiʻi
47162
United States
Kaneohe
KA : Koa Kahiko means "old warrior". Perhaps an old warrior lived on this street? I thought it was a cool name is all. Domain is transportation.
Multilingual Hawaiʻi
25915
United States
Pearl City
Birthday card from local kine cards. Symbolic synthetic. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38971
United States
Hilo
—
Multilingual Hawaiʻi
47163
United States
Kaneohe
KA : Pū'ōhala menas the fruit of the hala. Pū is a very specific Hawaiian word for which there is no good translation but in this case it's like the fruit of the hala tree. The school is also a Hawaiian Immersion school
Multilingual Hawaiʻi
25916
United States
Pearl City
They’re just saying what they like about Christmas. Symbolic synthetic. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38972
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
47164
United States
Kaneohe
KA : Puli means nothing. I assume it's someone's name trying to be Hawaiian but it means nothing in Hawaiian. closest is Puliki which is hug. Domain is retail.
Multilingual Hawaiʻi
25917
United States
Pearl City
Birthday card. Symbolic synthetic. Full of pidgin first part. Formal English second part. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38973
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
46141
United States
Honolulu
here pidgin is used by the Jawaiian band to relate more to the people
Lingscape
