Die oberen Zeilen des Schildes sind auf Luxembourgisch "streckt wéi d´AERDFIERKEL
ÄR Nues an déi LäcHer am ´Natur musée´. Termitte fannt Dir keng, duerfir vill aner Kuriositéiten".
Darunter Französisch " Ce que vous ne verrez pas dans un autre musée. Musée national d´histoire naturelle".
"Orycteropusafer" ist ein wissenschaftlicher Ausdruck für Erdferkel, um welche Sprache es sich hier handelt ist mir unbekannt.
Die Öffnungszeiten stehen jedoch in drei Sprachen: Französich, Deutsch und Englisch.
Faszit: Zunäscht Luxemburgisch danach Französisch
Öffnungszeiten: Zunächst Französisch, dann Deutsch dann Französisch, kein Luxemburgisch was die Öffnungszeiten angeht.
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
12801
Luxemburg
Luxemburg
—
13057
Luxemburg
Luxemburg
#alltagsrassismus
21249
Luxemburg
Luxembourg
—
258
Luxemburg
Luxemburg
$sslux
3074
Luxemburg
Luxemburg
—
9474
Luxemburg
Luxemburg
—
11010
Luxemburg
Luxemburg
Die erste Anmerkung ist auf Deutsch "Natur und Kulturgeschichte der grossen kleinen Katzen". Unter dieser Anmerkung sehen wir dessen französische Variante "Histoire naturelle et culturelle des grands et Petits félins".
Beide Anmerkungen sind äquivalent in ihrer Bedeutung.
Unter dem Katzenbild steht " Ech si Léiw" auf Luxemburgisch.
Faszit: zunächst Deutsch dann Französisch und zuletzt Luxemburgisch, Hauptinformationen auf Deutsch/Französisch
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
21250
Luxemburg
Luxembourg
—
771
Luxemburg
Luxemburg
—
3075
Luxemburg
Luxemburg
—
11011
Luxemburg
Luxemburg
Das Schild ist auf Luxemburgisch "stierchen".
Faszit: nur Luxemburgisch
UNI.LU-1718 Straßen und Städte
21251
Luxemburg
Esch-sur-Alzette
—
772
Luxemburg
Luxemburg
—
3076
Luxemburg
Luxemburg
—
7428
Luxemburg
Lorentzweiler
—
9476
Luxemburg
Luxemburg
—
11012
Luxemburg
Luxemburg
Der Titel ist zunächst auf Französisch, unter diesem Titel sehen wir die Deutsche Variante des Titels.
DEr Text unterhalb der Schriften sind auf Französisch, und auf Deutsch. Auf der linken Seite auf Französisch und auf der rechten Seite auf Deutsch
Fasit: zunächst Französich danach Deutsch
Lingscape
