“Try wait I gotta go Shishi” — “Please wait. I need to go pee.”
Multilingual Hawaiʻi
47351
United States
Honolulu
Top left: Da Pidgin Institute of Hawaiʻi shirt plays off of the UH logo and colors to legitimize Pidgin as something worthy of being studied in the academy.
Multilingual Hawaiʻi
47350
United States
Honolulu
A sticker for sale at a vegan donut store in Ward.
Multilingual Hawaiʻi
47349
United States
Honolulu
Collection of stickers found on the bottom of the door of a running store