This sign is symbolic synthetic. It is used to try and sell leis at the bookstore. JAS
Multilingual Hawaiʻi
25907
United States
Honolulu
This sign is symbolic authentic. Outsiders may not know what holoholo means, which is to go cruising, or go out for fun. JAS
Multilingual Hawaiʻi
25906
United States
Honolulu
This is an expressive sign that is also symbolic-synthetic meant to share the culture of Hawaii with outsiders. JAS
Multilingual Hawaiʻi
25905
United States
Honolulu
“Huli da system” is an expressive type of linguistic landscape that is meant to share political sentiment that the system or government is turned on its head. J. A. S
Multilingual Hawaiʻi
25787
United States
Honolulu
“EH, sticks on whatevahs” means “it sticks on whatever (anything)”. It sounds authentic but is more aimed at tourists, so it is synthetic.
Lingscape
