Ohana! I saw this sign at the mall and thought it was very cute! This is a nice sign to put up in a family home for decorations. It was being displayed on when of the stands at the mall. GM
Multilingual Hawaiʻi
47340
United States
Honolulu
JP Here, Pidgin is being used on kitchen towels in a home goods store in Kahala Mall. The use of Pidgin here helps to convey a friendly and even humorous message for anyone who might be using the towels am their kitchen.
Multilingual Hawaiʻi
7405
United States
Lincolnwood
—
27117
United States
Austin
English
96749
United States
Sacramento
French and Spanish
46061
United States
Honolulu
Mahalo! I saw this sign at the mall at one of the stands by the food court. This is a great sign to decorate a house with, especially at the door to tell guests to take off shoes. GM
Multilingual Hawaiʻi
47341
United States
Honolulu
JP This is a picture of a T-shirt in a local surf shop in Kahala mall with a message written in Pidgin. The domain is closest to advertisement. The Pidgin is on a T-shirt, therefore indication that the shirt is marketed towards those who might appreciate the message and usage of Pidgin
Multilingual Hawaiʻi
7406
United States
Arlington
—
27118
United States
Austin
—
46062
United States
Honolulu
HC
Domain: Bathroom anti-smoking sign
Purpose: To say, "thank you for not smoking"
Intended Audience: Bathroom patrons
Print: Vinyl sticker
Message: "Thank you for not smoking"
Multilingual Hawaiʻi
65518
United States
Brownsville
—
Letreros en el RGV
7407
United States
Washington
—
27119
United States
Austin
—
97263
United States
Elk Grove
—
46063
United States
Honolulu
“But no take mo bettah ones when you leave” I saw this sign in the mall in a stand by the food courts. It had both Hawaiian and Pidgin in it. GM
Lingscape
