KA : This could probably serve as either Hawaiian or pidgin, but I'm choosing pidgin. "keiki kaukau" means kid food. Which is what the box is full of, toys for children in the form of local foods. My guess is that someone thought it was adorable, because it is. Domain is retail.
Multilingual Hawaiʻi
6709
United States
Georgetown
—
7477
United States
Washington
—
10805
United States
Portsmouth
—
15669
United States
Tucson
este es un carte de comida de mexicana en el centro de tucson. -Mercedes G.
25909
United States
Mililani
Christmas card found in longs drugs. Can be both symbolic synthetic or authentic. JAS
Multilingual Hawaiʻi
47157
United States
Kaneohe
KA : This is a dubious use of pidgin in my opinion. Usually Shaka Shaka is used ti appeal to tourists, not locals. But the product was in a local store. Nonetheless, tourists do love anything seemingly local but not too local and this fits the bill. Domain retail.
Multilingual Hawaiʻi
116789
United States
Syracuse
—
124725
United States
Denver
Medicine business card, Denver, Co
6710
United States
Georgetown
—
7478
United States
Washington
—
10806
United States
Portsmouth
—
25910
United States
Mililani
Christmas. card from longs drugs. Symbolic synthetic. Don’t know anyone who says this to someone on Christmas. JAS
Multilingual Hawaiʻi
38454
United States
Honolulu
—
Multilingual Hawaiʻi
47158
United States
Kaneohe
KA : Mauna Loa is a mountain on the Big Island. It means "vast mountain" because of how big the mountain is. This is a classic brand who grow macadamia nuts there, they're obviously local and that's why people buy from them. Domain retail.
Lingscape
